Fernando Tatis Jr. and Manny Machado powered San Diego past Atlanta 8-3 on Tuesday, with Reynaldo López roughed up for five earned runs.